-
1 посіяти
to sow; ( рядками) to drillпосіяти чвари — to sow ( the seeds of) dissension ( sedition); to sow dragon's teeth
-
2 sow
In1) свиня; свиноматка2) мет. козелto get (to have, to take) the wrong sow by the ear — попасти пальцем у небо; звернутися не за адресою
to get (to have, to take) the right sow by the ear — влучити в ціль, попасти в точку
as drunk as David's (as a) sow — п'яний як чіп (як хлющ)
IIv (past sowed; p.p. sown, sowed)1) сіяти, висівати, засівати2) поширювати, сіяти, насаджуватиto sow the wind and to reap the whirlwind — посієш вітер — пожнеш бурю
as a man sows, so shall he reap — присл. що посієш, те й пожнеш
* * *I [sau] n1) свиня, свиноматка2) метал. охолодь, козелII v(sowed [-d], sowed, sown)1) сіяти, висівати; поширювати, сіяти (ворожнечу, ненависть) -
3 seed
1. n1) сім'я, насінина, зерно2) збірн. насіння, сім'я3) pl посів; засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок; зародок6) розм. гравець, відібраний для фінальних змагань7) фізл. спермаseed ball — бот. насіннєва коробочка
seed board — с.г. саджальна дошка
seed dormancy — біол. спокій насіння
seed huller — с.г. лущильна машина, шусталка
seed piece — с.г. садивний матеріал
seed riddle — с.г. машина для очистки насіння
seed stalk — бот. насінна ніжка
2. v1) давати насіння2) піти в насіння3) губити насіння (про рослини)4) сіяти, засівати5) очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)6) спорт. відбирати сильніших учасників змагання7) ставати поганим (в'ялим, кволим)* * *I [siːd] n1) насіння, зерно; насіннячко2) cпeц. сперма3) тк.; pl посів, засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок6) xiм. запалювальний кристал7) зерно ( корм для птаха)II [siːd] v2) сіяти, засівати3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток4) мeтeop. створювати, викликати штучноIII [siːd] n; спорт.відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)IV [siːd] v; спорт.відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс) -
4 strife
n боротьба; суперечка; сварка; незгода- confessional strife конфесійні чвари- religious strife релігійна боротьба- policy of strife політика боротьби/ чвар- to be at strife знаходитися в стані боротьби- to cease from strife скласти зброю- to make strife сіяти чвари -
5 stink
1. n1) сморід2) pl розм. хімія; природничі наукиto raise a stink — зчинити скандал, затіяти чвари
2. v (past stank, stunk; p.p. stunk)1) смердіти2) амер., розм. бути поганим (огидним)3) розм. дізнаватися (пізнавати) по запахуstink out — військ., розм. викурити (противника)
to stink of money — розм. бути дуже багатим
to stink in smb.'s nostrils — викликати огиду у когось
* * *I [stiçk] n1) сморід2) pl; cл.; жapг. хімія; природничі науки3) скандальна сенсація, скандалII [stiçk] v(stank; stunk)1) смердіти2) cл.; cл. бути поганим, противним, огидним -
6 крамольничать
крамолити, (зап.) коромолувати, ворохобити, сіяти чвари, здіймати колотнечу (ворохобню).* * *крамо́лити, коромо́лити; бунтувати -
7 discord
I n розбіжність, розлад, незгода- international discord міжнародні розбіжності- to become the object of international discord стати предметом/ об'єктом міжнародних розбіжностей- to sow discord within smth. внести у щось розкол, сіяти чвариII v розходитися (у думках), не погоджуватися- to discord with smbd. on smth. розійтися з кимсь у думках з якихось питань -
8 поселять
поселить1) селити, поселити, оселяти, оселити, осаджувати, осадити, саджати, посадити, (мн.) пооселювати, поосаджувати кого, що. [Купив маленький шматочок з хаткою і поселив їх (Г. Барв.). Оселяли люд той по пустелях (Крим.). Поосаджував пан людей у лісі (Гр.)];2) -лять раздор - сіяти, посіяти нелад, чвари; розтич приносити, принести. Поселённый -1) поселений, оселений;2) посіяний.* * *несов.; сов. - посел`ить1) ( помещать на жительство) оселя́ти, осели́ти, поселя́ти, посели́ти; обселя́ти, обсели́ти; оса́джувати и осаджа́ти, осади́ти2) (перен.: возбуждать что-л.) сі́яти, посі́яти; ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати -
9 bone
1. n1) кістка2) збірн. кістяні вироби3) pl скелет; кістяк4) останки, прах5) pl жарт. людина; тіло6) pl доміно; гральні кості7) pl кастаньєти8) шматочок м'яса на кісточці9) pl задоволення10) pl амер., розм. виконавець негритянських пісень11) амер., розм. долар12) амер. безглузда помилка13) амер., розм. зубрилоdrenched to the bone — мокрий до рубця, рубця сухого нема
to make no bones of (about) — не вагатися, не церемонитися з
to make old bones — розм. дожити до глибокої старості
skin and bone, a bag of bones — шкіра і кості (кістки); худий як скіпка
what is bred in the bone will no go out of the flesh — присл. горбатого могила виправить
2. v1) знімати м'ясо з кісток2) удобряти кістковим борошном3) амер., розм. зубрити, товкти4) арештовувати5) розм. красти6) вимагати, просити* * *I n1) кістка3) слонова кістка ( колір)4) pl хребет; кістяк5) pl останки, прах6) pl людина7) pl гральні кості; доміно; кастаньєти; коклюшки8) пластинки, кісточки для корсета ( з китового вуса)10) pl задоволення11) pl; aмep. виконавець негритянських пісень12) aмep.; cл. долар13) aмep.; cл. дурна помилка14) aмep.; жapг. зубрилоII v4) aмep.; жapг. (at, on) зубрити (тж. bone down, bone in, bone up)III v; сл.2) красти3) вимагати, проситиIV v; геод.
См. также в других словарях:
розбрат — I у, ч. Ворожнеча, розлад між ким небудь. || Розходження в чому небудь між кимсь, відсутність взаєморозуміння; незгода. || Збентеження, розгубленість, паніка де небудь. || Недружні, неприємні стосунки між ким небудь; чвари. •• Сі/яти ро/збрат… … Український тлумачний словник
переколочувати — ую, уєш, недок., переколоти/ти, очу/, о/тиш, док., перех. 1) Колотити, збовтувати, перемішуючи все чи більшу частину чого небудь. Переколочувати розчин. 2) Колотити, збовтувати ще раз, повторно або заново, по іншому. 3) перен. Сіяти, збурювати… … Український тлумачний словник
розводити — джу, диш, недок., розвести/, веду/, веде/ш, док., перех. 1) Приводити кожного у певне місце. 2) Віддаляти одне від одного, примушуючи їх розійтися в різні боки. || розм. Примушувати припинити суперечку, помиритися. 3) Відводити, розсовувати що… … Український тлумачний словник